across the pond
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từBên kia ao (ám chỉ vượt Đại Tây Dương)
She went across the pond to study in England.
phr.cụm từTừ Anh sang Mỹ
Many British bands became popular across the pond in the 1960s.
phr.cụm từTừ Mỹ sang Anh
He moved across the pond for a job opportunity in London.
Phụ đề video
Lễ khai mạc Olympic "Bữa tiệc Ly biệt" chế giễu gây tức giận cho người Công giáo, bảo thủ (Olympics opening ceremony 'Last Supper' parody sparks anger among Catholics, conservatives)
- We've also heard from across the pond, conservative Catholics in the US, particularly Bishop Robert Barron, who has a very strong presence online and on social media.
- We've also heard from across the pond conservative Catholics, uh, in the US, particularly, uh, Bishop Robert Barron, who has a very, uh, strong presence online and on social media.
Chúng tôi cũng đã nghe từ bên kia bờ Đại Tây Dương những người Công giáo bảo thủ, ừm, ở Hoa Kỳ, đặc biệt là, ừm, Giám mục Robert Barron, người có sự hiện diện rất, ừm, mạnh mẽ trên mạng và trên mạng xã hội.
Tại sao mọi người lại rời New Zealand (Why Everyone is Leaving New Zealand)
- It has roughly the same total population as the city of Sydney just across the pond here in Australia,
Nó miễn phí cho mục đích cá nhân và có các gói linh hoạt cho các nhóm như chúng tôi.
- It has roughly the same total population as the city of Sydney just across the pond here in Australia.
Dân số của nó chỉ bằng khoảng dân số của thành phố Sydney ngay bên kia eo biển ở Úc.
Những từ trái nghĩa ở Mỹ (Words that Mean the Opposite in America)
- Words that you think sound polite or a compliment, like this one, can really land you in hot water if you use them across the pond, including one word that American pilots use all the time that can make British passengers feel like something has gone horribly wrong with their flight.
Những từ mà bạn nghĩ nghe có vẻ lịch sự hoặc là lời khen, như từ này, có thể thực sự khiến bạn gặp rắc rối nếu bạn dùng chúng bên kia bờ.
- can really land you in hot water if you use them across the pond.
Nói dối trong buổi hẹn hò đầu tiên (Lying On A First Date)
- You know, it's been a while since I've been across the pond. Has it now? Oh, Zach, you can stop it.
Bạn biết đấy, đã lâu rồi tôi không sang bên kia Đại Tây Dương. Đã lâu rồi phải không? Ồ, Zach, thôi đi mà.
- You know, it's been a while since I've been across the pond.
20 Điều Bí Ẩn Bị Bắt Gặp Trên Truyền Hình Trực Tiếp (20 Unexplained Things Caught on Live TV)
- The Vrillon Hoax across the pond in 1977, something even more bizarre occurred.
Vụ lừa đảo Vrillon bên kia bờ Đại Tây Dương vào năm 1977, một điều còn kỳ lạ hơn đã xảy ra.
- Across the pond in 1977, something even more bizarre occurred.
Và những kẻ thực hiện hành động dường như ngẫu nhiên này chưa bao giờ được xác định.
Top 10 Phim Truyền Hình Thất Bại Lớn Nhất Năm 2025 (Top 10 Biggest TV Bombs of 2025)
- The series revolved around two ballet companies from across the pond that traded talent to reverse their fortunes.
Bạn chắc chắn được chào đón.
- The series revolved around two ballet companies from across the pond that trade talent to reverse their fortunes.
TV series xoay quanh hai công ty ballet từ bên kia bờ đại dương trao đổi nhân tài để đảo ngược vận mệnh của họ.
Các tài liệu Epstein liên quan đến cáo buộc tấn công tình dục của Trump được công bố (Epstein files tied to Trump sexual assault allegations released)
- Over the last few weeks, we have seen, across the pond, in foreign countries, investigations start, foreign leaders get in trouble, even a former member of the Royals.
Tôi rất vui được ở đây với anh.
- Over the last few weeks, we have seen across the pond in foreign countries, investigations start, foreign leaders get in trouble, even a former member of the royals.
Trong vài tuần qua, chúng ta đã thấy ở bên kia đại dương, tại các quốc gia nước ngoài, các cuộc điều tra bắt đầu, các nhà lãnh đạo nước ngoài gặp rắc rối, thậm chí cả một cựu thành viên hoàng gia.
Đầu bếp 22 tuổi điều hành nhà hàng 2 sao Michelin | On The Line | Bon Appétit (The 22-Year Old Chef Running a 2-Michelin-Star Restaurant | On The Line | Bon Appétit)
- And they are coming in from England, so across the pond here for us specifically.
Và họ đến từ Anh, nên là từ bên kia đại dương đến đây với chúng ta.
- And they are coming in from England, so across the pond.
Được rồi, mọi người, cảm ơn rất nhiều.
KFC Mỹ vs Anh | Trao đổi Ngoại tệ | Food Wars (US vs UK KFC | Foreign Exchange | Food Wars)
- I mean, this is definitely a sweeter sauce, which I think is indicative of Kansas City barbecue Anyway, yeah, not bad sweet chili bites Too sweet not that spicy now, we're on to an item which I've been watching from across the pond with a mixture of horror and fascination It's the KFC famous bowl instead of me trying to explain it.
Ý tôi là, đây chắc chắn là một loại sốt ngọt hơn, mà tôi nghĩ là đặc trưng của thịt nướng Kansas City. Dù sao thì, vâng, không tệ. Những miếng vịt cay ngọt quá ngọt, không quá cay. Bây giờ, chúng ta đến một món mà tôi đã theo dõi từ bên kia đại dương với
- Now we're on to an item which I've been watching from across the pond with a mixture of horror and fascination.
Tôi tin rằng loại này là Starry, loại Sierra Mist yêu thích của Joe. Thật không may, nó đã bị loại bỏ gần đây và thay thế bằng Starry.
TED phụ đề song ngữ Trung Anh: Xena Engers: Nghệ thuật lựa chọn (TED 中英雙語字幕: 希娜 艾因嘉：選擇的藝術)
- To examine this, let's go back to the U.S. and then hop across the pond to France.
Để xem xét điều này, chúng ta hãy quay lại Hoa Kỳ rồi sang Pháp.
- To examine this, let's go back to the U.S. and then hop across the pond to France.
Họ làm gì?